Disconnected cloud management for high-security, network-isolated environments